Вы знаете немецкие слова в русском языке?!

Уверена, да! Вспомним?!

  1. Бутерброд: (die) Butter — масло,  (das) Brot — хлеб, т. е. хлеб с маслом. Хотя мы называем бутербродом кусок хлеба с колбасой, сыром, ветчиной и т.д. и даже, может быть, и без масла.
  2. Вундеркинд: (das) Wunder  — чудо, (das) Kind — ребёнок, т. е. чудо-ребёнок.
  3. Галстук: (der) Hals — шея, (das) Tuch — платок, ткань, косынка, т. е. кусок ткани (платок), повязанный вокруг шеи.
  4. Кунсткамера: (die) Kunst — искусство, (die) Kammer — комната, т. е. комната, где собраны произведения искусства.
  5. Рюкзак: (der Rück(en) — спина, (der) Sack — мешок, т. е. мешок или сумка, которую носят за спиной.
  6. Бухгалтер: (das) Buch — книга, (der) Halter — держатель, дословно: держатель книги, т. е. счетовод, который ведёт финансовую отчётность.
  7. Гастарбайтер: (der) Gast — гость, (der) Arbeiter — рабочий, работник, т. е. иностранный работник, приглашённый рабочий.
  8. Фейерверк: (der) Feuer — огонь,  (das) Werk — значений у слова много: завод, механизм, устройство, труд, произведение, творение и др. , т. е. механизм или устройство, производящее различные декоративные огни.
  9. Шлагбаум: (der) Schlag — удар, (der) Baum — дерево, т. е. упавшее дерево, брус, перекрывающий движение.
  10. Дуршлаг: durchschlagen — пробивать насквозь (действительно, этот предмет кухонной утвари имеет много отверстий на дне).
  11. Циферблат: (die) Ziffer — цифра, (das) Blatt — лист, листок, панель, доска, пластина,  т. е. панель с цифрами.
  12. Это были сложные слова, состоящие из двух слов, но есть ещё и односложные слова. Например, вафля — (die) Waffel/
  13. Шайба — (die) Scheibe, диск
  14. Шланг — (die) Schlange — змея, шланг, рукав, хвост.
  15. Егерь — (der) Jäger — охотник, зверолов.
  16. Кегль — (der) Kegel — кегль, размер шрифта.
  17. Ванна — (die) Wanne
  18. Шахта — (die) Schacht
  19. Плац — (der) Platz — место, площадь.
  20. Шрифт — (die) Schrift — писание, письмо, запись, буква, шрифт и др.
  21. Фальшь-  falsch — неверно, неправильно, неверный, неправильный, фальшивый.
  22. Штемпель — (der) Stempel — штамп, штемпель, клеймо, гриф.
  23. Штраф — (die) Strafe — наказание, штраф
  24. Штанга — (die) Stange — стержень, жердь, столб.
  25. Штиль — (die) Stille — тишина, затишье, спокойствие, покой.
  26. Бинт — (die) Binde — повязка, бант, бинт
  27. Туфля — (die) Tuffel — башмак
  28. Кнопка — (der) Knopf — пуговица.
  29. Цех — (die) Zeche — цех, шахта
  30. Глазурь — (die) Glasur.

О немецком языке

                Я очень люблю немецкий язык. Мне нравится этот язык. Когда я с ним впервые познакомилась, мне этот язык показался резким, кричащим. Поразило то, что в немецком языке есть очень длинные слова. Слова могут как бы нанизываться друг на друга, превращаясь в одно длиннейшее слово. Например, цифры. 

Самое длинное числительное в немецком языке — 777 777- ой Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhudertsiebenundsiebzigster (69 букв). 

Немецкий язык — это красивый язык.  Послушайте прекрасное стихотворение Генриха Гейне «Лорелея». Не правда ли, красиво, образно? 

(Видео взято с Youtube https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=v-KASHl7Kro )

Об истории Лорелей и стихотворения Гейне  можно прочитать в рубрике «Стихотворения на немецком языке».